Leçon de jardinage

Leçon de jardinage
Informations
Titre original	Gopher Bash
Série	Super Mario World
Date de diffusion	9 novembre 1991
Scénariste(s)	Brooks Wachtel
Épisode précédent	Le téléphone préhistorique
Épisode suivant	La télé réalité

Leçon de jardinage est le neuvième épisode de la série Super Mario World.

Synopsis

Luigi est décidé à apprendre aux hommes des cavernes comment cultiver des légumes, utilisant Yoshi pour labourer, mais celui-ci se met à courir après un fruit avec Luigi accroché à lui. Bowser et Larry observent la scène et refusent de laisser les hommes des cavernes avoir leurs récoltes pour pouvoir leur vendre à manger. Larry a l'idée de saboter et Bowser lui donne la mission de surveiller.

Luigi veut leur montrer comment planter des graines et arroser, mais les hommes des cavernes ne comprennent pas et plantent n'importe quoi et utilisent l'eau d'un puits pour arroser. Mario voit que l'avancée est difficile, mais Luigi est optimiste.

Durant la nuit, Larry, aidé par 6 Topi Taupes, récupèrent tout les légumes pour les remplacer. Le lendemain, les frères Mario et Yoshi se font attaquer, mais Yoshi parvient à toutes les manger et à faire découvrir Larry et ses sbires sous-terre en tirant sur une racine. Larry s'enfuit et Luigi est désespéré car toutes les réserves ont disparues, mais Mario et Yoshi décident de poursuivre Larry dans un tuyau.

Après une chute, ils retrouvent Larry qui est ravi de sa réussite, mais le trio en profite pour capturer les taupes, récupèrent les provisions et piègent Larry sous les Topi Taupe capturés.

De retour à la Ville du Dôme, Luigi découvre que Yoshi a tout mangé et l'envoie refaire le travail.

Personnages

Protagonistes

• Mario
• Luigi
• Princesse Toadtool
• Yoshi

Autres

• Hommes des cavernes
• Plante Piranha

Antagonistes

• Bowser
• Larry Koopa
• Topi Taupe (6)

Distribution

Version originale

• Walker Boone : Mario
• Tony Rosato : Luigi
• Tracey Moore : princesse Toadstool
• Andrew Sabiston : Yoshi
• Harvey Atkin : King Koopa
• James Rankin : Cheatsy Koopa
• John Stocker : Homme des cavernes, Topi Taupe
• Stuart Stone : Hommes des cavernes
• Judy Marshak : Femme des cavernes
• Catherine Gallant : Plantes

Version française

• Gwen Lebret : Mario
• Olivier Angèle : Luigi
• Isabelle Volpé : princesse Toadstool
• Jean-Marco Montalto : Yoshi, Larry
• Frédéric Souterelle : Bowser

Le doublage des hommes des cavernes et des taupes est refait avec les acteurs français, malgré l'absence de dialogue.

"Cheatsy's Life"

La chanson de cet épisode est chanté par Larry lorsqu'il se montre ravi de son plan.

Elle est chantée par James Rankin. John Stocker fait la voix des Taupes ainsi que de Mario, Luigi et Yoshi.

Larry chante quatre vers et les taupes font un refrain, mais Mario, Luigi et Yoshi les remplacent pour le troisième.

Paroles anglais

Traduction française non-officielle

Oh, a Koopa sees a chance for some real mischief When there’s the blackest of evil to be done He smiles and then says, "Cheatsy, just go do it" And Cheatsy’s life becomes a lot of fun Oh, when there's underhanded evil to be done (To be done) Then Cheatsy’s life becomes a lot of fun (Lots of fun) If you want to cheat a family of their mortgage If you want to put some grandma on the street (Put her down) Then I'm the one that has a plan, I know how to do it Cheatsy's got the schemes that can't be beat Oh, when there's underhanded evil to be done (To be done) Then Cheatsy’s life becomes a happy one (Happy one) If the idea is to take someone’s life savings If you want to steal a little boy’s last dime Then I'm the one that you should all be calling I'll do the job no matter what the crime If there’s something really rotten to be done (To be done) Then Cheatsy’s life becomes a worthwhile one (Worthwhile one) THAT’S CHEAT-SY’S LIFE!

Oh, un Koopa voit l'occasion pour un beau méfait Quand il y a des actes plus méchants à faire Il sourit et puis dit, "Larry, occupes-toi en" Et la vie de Larry devient très amusante Oh, quand il y a des sournoiseries à faire (à faire) Alors la vie de Larry devient très amusante (très amusante) Si vous voulez faire perdre le patrimoine d'une famille Si vous voulez jeter une vielle dame dans la rue (jetez-la) Alors je suis celui qui a le plan, je sais comment le faire Larry a les plans infaillibles Oh, quand il y a des sournoiseries à faire (à faire) Alors la vie de Larry devient très joyeuse (très joyeuse) Si l'idée est de prendre les économies de quelqu'un Si vous voulez voler le dernier centime d'un garçon Alors je suis celui que vous devriez tous appeler Je ferai le travail quelque soit le crime S'il y a quelque chose de pourri à faire (à faire) Alors la vie de Larry devient digne d'intérêt (d'intérêt) C'est la vie de Larry !

Anecdotes

• Yoshi fait référence à sa peur de l'eau de Catastrophe écologique.
• Cet épisode est un des rôles les plus mineurs de la princesse Toadstool et de Bowser.